¡@
¡u¥¼¨Óªº«Ò°ê¡A¬O¤ß´¼ªº«Ò°ê¡C¡v¢w¢w¢w^°êº¬Ûªô¦Nº¸
¡@¡uÅܤƬO¦¨ªøªº¥t¤@ºØ¼gªk¡A§ó¬O¾Ç²ßªº¦P¸qµü¡v¢w¢w¢w¡uı¿ôªº¦~¥N¡v§@ªÌÁú²Ä¡C
¡@¨CÓ¬P´Á¤T¡B¤¤U¤È¤»ÂI¡A¥x¿n¹q«~ºÞ¥D¥ô³¯¶³ªÚµ²§ô§¹¤@¤Ñ¤u§@«á¡A¶}¨®¨ì¥æ³q¤j¾ÇŪºÞ²zºÓ¤h¡A¨à¤l¥æµ¹¥x¥_ªº¶ý¶ý¡C¨â¦~¨Ó¡A¦oªº¥Í¬¡´N¬O¤W¯Z¡BŪ®Ñ¡C¤µ¦~±N±o¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¥i¥H³Ý¤@¤f®ð¡C
¡@³¯¶³ªÚªº¦P¨Æ¡A¥x¿n¹q°V½m³¡¥D¥ô¡A±q»´ä¨ÓªºÃ¹¤ë¨à¡A¨CÓ¬P´Á¤»¡B¤é³£¥²¶·¯d¦b·s¦Ë¤½´J¸ÌŪ®Ñ¡A±q¤¦~«e¡A¦o´N°Ñ¥[^°ê»®º¸(Hull)¤j¾Çªº»·¶Z±Ð¾Ç¡A¤w¸g¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡A³Õ¤h½Òµ{¤]ײ¦¡A¥¿¦b¼g½×¤å¡C¾Ç¶O¥]¬AºÓ¤h¤K¤Q¸U¥x¹ô¡A³Õ¤h¤@¦Ê¤G¤Q¸U¡A¥þ³¡¬O¦Û¶O¡C°Ý°_«ç»ò±Ë±o¡H¡u³o¬O¦Û¤v§ë¸ê¦Û¤v¡A½Í¤£¤W±Ë±o±Ë¤£±o¡H¡vÀ¹µÛ²´Ãè¡A²M¨qªº¦o¯ºµÛ»¡¡C
¡@³¯¶³ªÚ¡Bù¤ë¨à¡A©M³\¦h¨Ó¦Û¥xÆW«n«n¥_¥_ªº¤H¡A¥[¤J¥þ¥@¬É²×¨¾Ç²ßªº¦æ¦C¡C
¡@¤G¤Q¥@¬ö¥½¡Aª¾ÃѨâ¡B¤T¦~¿¼W¡A¤u§@¾÷·|«o¦b«æ³t´î¤Ö¡A¼Ú¬w¤@¤d¤K¦Ê¸U¤H¤f¥¢·~¡A±Æ¶¤¯¸°_¨Ó¡A±N¥i¶¹L¤j¥bÓ¦a²y¡C
¡@¦Ó¯¸¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªºÀÆ¥ú«e¡A¸ê°T¬ì§Þ§â¤HÃþ¥Í²£¤O±À¨ì·¥P¡A¦ý¤]Åý¤H¼~¤ß««¡C¤HÃþ¥Ñ¹A·~²©R¶i®i¨ì¤u·~²©R¡BªA°È·~²©R¡A©TµM¨C¤@¦¸Â¤u§@°h¦ì¡A³£³Ð³y¥X·s¤u§@¾÷·|¡A¦ý«Ü¦h¥¼¨Ó¾Ç®a¾á¤ß¡A³o¦¸¶i®i«o¤£¤@©w¦p¦¹¶¶§Q¡C¡u·s¿³²£·~®Ú¥»¤£»Ýn³o»ò¦h¤H¡A¦Ó¥B©Ò»Ýªº§Þ³N¡A¤]¤£¬O¨º¨Ç¥¢·~ªÌ©Ò¨ã³Æªº¡A¡v¡m¾Ç²ß¦a¹Ï¡n¤@®Ñ§@ªÌ¬_ªLù´µ»¡¡C
¡@²{¤µ¡A¬ì§Þ¡B¤H¤å¡B¸gÀٶ׬yªº¶W³tÂàÅÜ¡A¤w¸g¤£¬Oéwªº¶i¤Æ¡A¡u¤@³s¦ê¥ÀRªº¶¡«µ¡A¥Ñ¨g¼Éªºª¾ÃѲ©R¥[¤W¼ÐÂI¡A¡v¤w¬Gª«²z¾Ç®a®w®¦»¡¡C
¡@¦Ó¥Bª¾Ãѯ´§Ç¤w³Q±À½¡A·sªº¸ÑÄÀ¼Ò¦¡¿³°_¡A¦b¦b³£»Ýn«·s¾Ç²ß¡C
¡@®Ú¾Ú¡m¹w¬ù¤¦Ê¦~¡n¤@®Ñ¡A¤@¤E¤»¢¯¦~¥N¡A¨CÓ¥DºÞ¤@¦~¥un¾Ç·|¤@¶µ·s¤u§@§Þ¥©¡A¦p¹q¸£¡B¹q¤l¶l¥óµ¥¡C¤@¤E¤K¢¯¦~¥N¡A¸g²z¤H¨CÓ¤ë«hn¾Ç¤@¶µ·s§Þ¯à¡A¤@¤E¤E¢¯¦~¥N¡A¶i®i¦Ü¨C¤Ñ³£n¾Ç¤@¶µ·s§Þ¯à¡C¨ì¤½¤¸¤G¤d¦~«á¡A¥i¯à¨CÓ¥DºÞ¨C¤p®É³£n¾Ç¤@¶µ·s§Þ¯à¤F¡C
¡@¨³B¥xÆW¡A¤£¦ý¥²¶·ºòÀH¥@¬É¥¨Åܰʯà¡A°ê¤ºÄvª§¤ñ¼Ú¬ü§óÄY»Å¡A¾Ç²ß¤£¬O°ø¨×¡A¦Ó¬O¥Í¦s¥²¶·«~¡C
¡@¬ì§Þ¤Hn¾Ç²ßºÞ²z¡AºÞ²zªÌn¾Ç²ß¬ì§Þ¡A¤uµ{®vı±o¹ï¦Û¤v¤H©Ê¤£°÷¤F¸Ñ¡A»P¤H·¾³q¡AÁ`¬O°®¶¡¤£¤J¡A°ò¼h¥DºÞ²`¨ü®À§é¡A»{¬°¦Û¤v·N¨£¡A±o¤£¨ìÁ`¸g²z»{¦P¡A¤£¦p¨D¥h¡A¥LÌn¾Ç²ß¦p¦ó©MÁ`¸g²z¸³¨ÆªøÁ¿¸Ü¡C
¡@±ß¤W¤EÂI¡A¦b¬F¤j°Ó¾Ç°|¤j¼Ó¸Ì¡A¤T¤Q´X¦ì¤¤¦~¾Ç¥Í¥¿¦b®¶µ§¯e®Ñ¡A¦³ªº½KµÛ¬ÜÀY¡A¦³ªº§ì¸£§Ë¸|¡C®É¶¡¨ì¡A§U±Ð²@¤£¼e®e¦a¦¬°_¨CÓ¤H«e±ªºµª®×¯È¡C
¡@¥L̬O¬F¤j¥ø®a¯Z¤Q¤K©¡¾Ç¥Í¡A¦¨û¨Ó¦Û¦U¤j¥ø·~¡A¦h¥b¬°Á`¸g²z¡B°ÆÁ`¸g²z¡C¦b¦£¸Lªº¦æµ{¤¤¡A¥L̬ñ¤¨ü±Ð®É¨è¡A¾Ç®Õ§óÄY®æn¨D¡A¤Z¬O¯Ê®u¤T¦¸¡A´N³Q·í±¼¡C
¡@±`¶·¥X°ê¬¢¤½ªº¯«³q¹q¸£Á`¸g²zĬ«G¡A³£§Q¥Î¬P´Á¤T¨ì¬P´Á¤»¥X°ê¡A¬P´Á¤Ñ¦^°ê¡A¹w²ß¥\½Ò¡A¬P´Á¤@¡B¬P´Á¤G±ß¤W¤W½Ò¡C
¡@°ª¶¯ªø©°Âå°|Âå®vªL§Ó®p¡A¨C¬P´Á¤é±q°ª¶¯¸¨ì¥x¥_¡A°Ñ¥[¦P¾Çªº°Q½×·|¡A¬P´Á¤G±ß¤W¤W§¹½Ò¸¦^°ª¶¯¡AªL§Ó®p¥²¶·¦Û±Ç¸y¥]¥I®ÈÀ]¿ú¡C
¡@ÀHµÛ°ê»Ú¤j¥ø·~³£³]¥ß¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡A¦pÂץШT¨®³]¥ßÂץФj¾Ç¡A¬Æ¦ÜªQ¤U¹q¾¹³]¥ß°ö¾i¬F¸g¤H¤~ªºªQ¤U¬F¸g¹Ñ¡C§»ùÖ¥ø·~¦bªtªt»A·NªºÀs¼æ¡A¤]³]¥ß´÷±æ¾Ç°|¡A§¹¦¨¬I®¶ºa²×¥Í³Ì¤jªº²z·Q¡C§ó§Æ±æ±N¥ø·~ªº®Ä²v¥Î©ó±Ð¨|¡A¤]§Æ±æ¯à¦Û§Ú´x´¤¾Ç²ß½Òµ{¡A¡u«Ü¦h¾Ç®Õ¯Ê¥F®Ä²v¡A®ö¶O¤Ó¦h¸£¤O¡A¡v¬I®¶ºa¦b°ÑÆ[¤@©Ò¤j¾Ç®É»¡¡AÁnµ°jÀú¦b¾Ç®Õªºªø´Y¸Ì¡C
¡@¦³¨Ç¥ø·~°ò©ó¹ê»Ú»Ýn¡A§â¾Ç²ß·í¦¨¤½¥q¦¨ªøªº¤ÞÀº¡C³sÄò¨â¦~¡AÀò±o¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n³Ì¨ÎÁn±æ¼Ð¬ñ¥ø·~ªº¥x¿n¹q¡A¦bû¤u°V½m¤è±¡A¤]±o¨ì³Ì°ª¤À¼Æ¡C¥x¿n¹q¥h¦~°V½m¶O¥Î¤G¤d¥|¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡A¨C¦ìû¤u¥§¡°V½m¶O¥Î¥|¤d¤¸¡C
¡@¥x¿n¹qªºû¤u°V½m¡A¤w¦Û¦¨Åé¨t¡C¥x¿n¹q¥DºÞ¥D°Ê»P·s¦Ë¦a°Ïªº±M¬ì¡B¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò±µ¬¢¡A¹F¦¨¨óij¡C°ª¤¤²¦·~ªº¥i¥H¨ì·s¦Ë©ú¬P¤u±M¡]¡HþӾǮա^¡A©Î¥úªZ¤u±MŪ®Ñ¡A¤]¥i¿ï¾Ü¥æ¤j©M²MµØ¤j¾Ç³¡×¾Ç¤À¡F¤j¾Ç²¦·~ªº¨ì¥æ¤j¡B²M¤j׺Ӥh¡F¦³¤Q¤¦ìû¤u¬Æ¦Ü¦b׳դh¯Z¡C¥Õ¤Ñªº½Ò¡A¤½¥q³£¥i¥Hã°²¡C
¡@¥h¦~¶}©l¡A¥x¿n¹q§ó©M§»ùÖ¡B¥@¬É¥ý¶i¡A½Ð¨Ó¥æ¤j¶}ºÞ²zºÓ¤h¾Ç¤À¯Z¡A°w¹ï¦Û¤v¥ø·~»Ýn¡A¥Ñ¾Ç¥Í¨M©w½Òµ{¤º®e¡A¬Æ¦Ü±ÀÂ˱½ҦѮv¡A¡u¥¼¨Ó¡A¥²¶·¬O¾Ç¥Í´x±±¾Ç²ßªº¥@¬ö¡C¡v¡m¾Ç²ß¦a¹Ï¡n§@ªÌ¬_ªLù´µ»¡¡C
¡@¥x¿n¹q°ª¯Å¥DºÞ¤]¤£¯àÁŧK¡Ct³d¸ê°Tµo®iªº¸ê²`°ÆÁ`¸g²zªL©[ÁH¡A¥|¤ë¥÷è±q¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¬ì§ÞºÞ²z¯Zµ²·~¡FÁ`¸g²z´¿Ác«°¤C¤ë¥÷¤]n¨ì³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡A¨ü¸ê°TºÞ²z°V½m¤@¬P´Á¡C
¡@¥x¿n¹q§ó¿n·¥§Q¥Î²{¥N¬ì§Þ¡AÀ°§Uû¤u¾Ç²ß¡C¥|¤ë¥÷¡A¥x¿n¹q³z¹Lµø°T·|ij¨t²Î¡A½Ð¨ì¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤]¬O¤¤¬ã°|°|¤h¼B¿í¸q¡A¹jµÛ¤Ó¥¬v¡AÁ¿¥@¬É¸gÀÙ¤jÁͶաC¤¤ë¥÷¡A½Ð·s¥[©Y¤j¾Ç±Ð±ÂÁ¿®]¤l§Lªk¡A¥x¿n¹q¬Ù¤U½ÐÁ¿®vªº¾÷²¼¡B¦í±J¡AÁ¿®v§ó¥i¬Ù¤U¥æ³q®É¶¡¡A¬OÂùŵ¦²¤¡C
¡@¦ý¬O§ó¦h¤H¬°¤F¦Û§Ú¥R¹ê¡A¤w¸gµ¥¤£¤Î¤½¥q³W¹º¡A¦Û¤v¥h¤W¾Ç¡Cªñ¦~¨Ó¡A°ê¤º¤j¾Ç°|®Õ°Ó¾Ç°|¢Ó¢Û¢Ð¢Ï¡A¨C¦¸©Û¥Í¡A³ø¦Ò¤H¼Æ²³¦h¡AÄvª§¿E¯P¡A¦³ªºÁÙ¥²¶·¿î¿ï¡A¥²¶·¦b¤½¥q¹F¨ì¬YÓ¶¥¼h¡A¤~¯à°Ñ¥[¡C
¡@¤WºÓ¤h¯Z¡A§ë¸ê¨â¦~¡A¬Æ¦Ü¤T¦~¡Aȱo¶Ü¡H
¡@¤j³¡¤À¤H³£Ä±±oȱo¡A¤£ºÞ¦³¨S¦³¾Ç¦ì¡C¥x¿n¹q«~ºÞ¥D¥ô³¯¶³ªÚ»¡¡A¾Ç²ß©M°V½m¤£¦P¡A¾Ç²ß¬O¦b©ñÃPªºÀô¹Ò¤¤¡A«Ü¦Û¦b¡A¨S¦³À£¤O®É¡A³Ì¯à¾Ç²ß¡C¡u·í§A³B©ó©ñÃP¦¡²M¿ôª¬ºA¤¤¡A¸£¤¤·|µo¥X¢à¸£ªi¡A¾Ç±oª¾ÃÑ¡A¥i¥H¶i¤J¼ç·NÃѤ¤¡A¦s¤Jªø´Á°O¾Ð¤¤¡C¡v¡m¾Ç²ß¦a¹Ï¡n¤@®Ñ§@ªÌ¬_ªLù´µ»¡¡C
¡@¦b¥æ¤j¹q¤l©Ò³Õ¤h¯ZŪ®Ñªº¥x¿n¹q¸ê²`¤uµ{®v§dZÀM¡A¨ü¯q³Ì¤jªº¬O¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì©Ò°V½m¥X¨ÓªºÁ`ÅéÆ[¡C
¡@¦³·P©ó¤½¥q¸Ì¤À¤uºë²Ó¡A©TµM¦b¦Û¤v±^¦ì¤W¡A»á¦³ºë¶i¡A¦ýªø¤[¥H¨Ó¡A·|¯Ê¥FÁ`ÅéÆ[¡C±q¾Ç®Õ¾Ç¨ìªºÀ³¥Î¦b¤u§@¤¤¡A±`¦³·N¥~ÆF·P¡A¨Ò¦p¥L³Ìªñ¾Ç¨ì¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö®É¡A¦¨ªø¬O¥Ñ¨Ñµ¹±a°Ê¡A¦Ó«D¦p¶Ç²Î¸gÀپǤ¤¡A»Ý¨D±a°Ê¦¨ªø¡C³oºØ°f¦V¸gÀپǡA±N¨Ó¥L°µ¸g²z¤H®É¡A¦³«Ü¤j§U¯q¡C
¡@¦¹¥~¡A¤W½Ò´£¨Ñªº²z½×°ò¦´N¤w¸g«Üȱo¡C¥DºÞ¨C¤Ñ±Á{§à¾ÜµL¼Æ¡AÁöµM²{¥NºÞ²z¾Ç®a¤@¦A¹ªÀy¥DºÞ¥Îª½Ä±°µ¨M©w¡A¡u¦³²z½×°ò¦¡A¤ñ¸û¤ß¦w¡A§ó¯à»¡ªA§O¤H¡A¡vÊ°¨å«Ø³]Á`¸g²z
»¡¡C
¡@°£¤F²z½×°ò¦¥~¡A¾Ç¥Í¹ï¹ê»ÚÓ®×°Q½×¤×¨ä³ßÅw¡A¤×¨ä¦p¬F¤j¥ø®a¯Z±Ð±Â¥q®{¹F½åµ¥¡A¤£¦ý¦³°ê¥~¥ø·~Ó®×°Q½×¡A§ó¦³°ê¤º¥ø·~Ó®×°Q½×¡Aµ²¦X¥»¤g±Ð§÷¡A¾A¥Î©Ê¸û±j¡C«Â¨Ê§ëÅUÁ`¸g²z±ä¥®«D¡AÁöµM¤w¸gÀò±o¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¢Û¢Ð¢Ï¡A¦ý¬O¤´¦b¥h¦~¬î¤Ñµù¥U¡A¦¨¬°¾Ç¥Í¡C
¡@¦b½Òµ{¤¤¡A¥L̤]±`±`¾Ç¨ì·sÆ[©À¡C¨Ò¦p¤j³¡¤À¾Ç¥Í¹ï·|p±Ð±Â¤¶²Ðªº¥¿Åp¤À¥d¡A¦L¶H²`¨è¡C¥¿Åp¤À¥d¡A§â¤½¥q¸ê²£¦h¼Ë¤Æ¡A°£¤FÀç·~ÃB¡BÀò§Q²v¡B²{ª÷¬y¶q¡A§ó¥]¬A¤½¥qÄ@´º¡Bû¤u°V½m¡Bû¤uº¡·N«×¡A¬Æ¦ÜÀô«O¡C¡u¦b³o¤§«e¡A§Ú¤£ª¾¹D·|p±b¥i¥H³o¼Ë°Oªk¡A¬Ý¤£¨£ªº¦ü¥G§ó«n¡A¡v¯¼©Ý·|¯¦®Ñªø±i·Éº~»¡¡C
¡@ª¾ÃÑÂצ¬¡A§ó¦ñÀH¤ßÆF¥R¹ê¡C¥ø·~¬ÉÀu³Ó¦H±Ñ¡M¹Fº¸¤å¥D¸q³B³B¥R¥¸¡AÄvª§¿E¯P¡C¨B¨B°ª¤É«á¡AªB¤Íº¥²¨¡A¦P¨Æ¤é¤Ö¡A¦b½Ò°ó¤W«o·N¥~°ö´Ó¤Í½Ë¡C¨Ò¦p¬F¤j¥ø®a¯Z¥ô¯Z¥N¡B¯«³q¹q¸£Á`¸g²zĬ«G¡A¨C¹j¨â¬P´Á´N¥l¶}Ū®Ñ·|¡A¨CÓ¤H¤À§OŪ´XÓ³¹¸`¡AµM«á¦bŪ®Ñ·|¤W¤À¨É¡C¦bŪ®Ñ·|«e¡A¤j®a¥ý¥h¥´¤@³õ°ªº¸¤Ò²y¡A»´ÃP¤@¤U¡CÁa¨Ï¨C¬P´Á¤W½Ò¡A¬D¾Ô¥LÌ·N§Ó¡BÅé¤O¡A¡uºë¯«¤W«o¬O¨É¨ü¡A¡v±i·Éº~»¡¡C
¡@¥x¿n¹q«~ºÞ¥D¥ô³¯¶³ªÚ§ó±q¨â¦~ºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡Aµo²{¤F¦Û§Ú¡Cªø¤[±q¨Æ¬ì§Þ¡A¦b¤j¾Ç¤S¬OŪ§÷®Æ¬ì§Þ¡A°µ¨Æ¤Q¦~«á¡A¦oı±o¤ßÆF¬\ºÜ¡A¦³±j¯P«å·P¡C¦^·Q°_¤p®ÉÔ³ßÅw¤å¾Ç¡A±`±`¶î¶î¼g¼g¡A¦o½T©w¦Û¤v¦³·P©Êªº¤@±¡CŪºÞ²z¡A³£¬O¦bŪ¤H©Ê¡A¡u³ê°_§Ú·P©Êªº¤@±¡AÅý§Ú¦³¦Û§Ú¶W¶Vªº·Pı¡A¡v¦o»¡¡C
¡@¾Ç²ß¡A¦b¥@¬ö¥½¡A¤w½«¬°·®ð¡C¦ý¬O¡A¤U¤@¥@¬ö±Á{ªº¬D¾Ô¬O¡A¯à§_±NÓ¤H©Ò¾Ç¡A¤Æ¬°²Õ´¸ê·½¡A¯à§_«Ø¥ß¾Ç²ß«¬²Õ´¡A¾Ç²ß«¬ªÀ·|¡A¥ø·~¯à§_°µ¦³®Äªºª¾ÃѺ޲z¡A¾ãÅéªÀ·|¯à§_«Øºc¬°¾Ç²ß«¬ªÀ·|¡C
¡@¦~ªñ¤E¤QªººÞ²z¾Ç®a§ù©Ô§J§ó»{¬°¡A¾Ç²ßª¾ÃѤκ޲zª¾ÃÑ¡A¤w¤£¬O¥ø·~°ø¨×«~¡A¥²¶·¦¨¬°¤w¶}µo°ê®aªºªÀ·|Á`Åé¥Ø¼Ð¡C¦b¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B¥ø·~¤H¤Oä¹s¤§»Ú¡A¥²¶·¨Ì¿à¦Ñ¤H¥Í²£¤Oªº´£°ª¡A¤~¯à«O«ù°ê®a´I¸Î¡A¦ÓÅý¦Ñ¤H´£°ª¥Í²£¤O¡A°ß¤@¤§³~¡A¥²¶·¾a±Ð¨|©M°V½m¡C
¡@·s¥[©Y¬F©²«e¦~¡A¦b¦a¯U¤H¸Yªº®q¤W¡A¹º¥X¤@¶ô±M¦³¦a¡A¤Þ¶i°ê¥~ºÞ²z¾Ç°|¡A¦b·s¥[©Y³]¤À®Õ¡A§Æ±æ¯à±N·s¥[©Y«Ø³]¦¨¨È¬wªºª¾ÃѤ¤¤ß¡A¦]¬°ª¾ÃѬO¤U¤@¥@¬öÄvª§¤OÃöÁä¡CªÛ¥[ô¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¤Îªk°êInseadºÞ²z¾Ç°|¤w¸g¶i¾n©ó¦¹¡C
¡@¡u
§Ú¤ßµh¡A¥xÆW¬°¤°»ò¨S¦³§â´¤³oÓ¾÷·|¡I¡v¬Fªv¤j¾Ç¥øºÞ¨t±Ð±Â¥q®{¹F½å»¡¡C¡u¤£n¦]¬°§Ú̪ºµLª¾¡Aªýê¤F¥ø·~ªº¶i¨B¡C¡v¡½
http://www.cw.com.tw/magazine/210-9/218/218c2.htm
¤Ñ¤U
¡@
¡@ |